N3
にも
Particle combination indicating "even to/for", emphasizing inclusion
その
顔
は
、
今
に
も
泣き
出し
そう
に
歪ん
で
い
た
。
That face was distorted as if about to cry at any moment.
それ
は
、
以前
に
も
見
た
こと
が
ある
光景
だっ
た
。
That was a scene I had seen before, too.
まさ
か
そんな
こと
を
言わ
れる
と
は
、
夢
に
も
思っ
て
い
なかっ
た
。
I never dreamed that I would be told such a thing.
彼女
の
ポテンシャル
なら
、
ジル
の
動き
に
も
合わせ
られる
はず
。
If it’s her potential, she ought to be able to match Jill’s movements.
で
も
、
そんな
僕
に
も
転機
が
訪れ
まし
た
。
But even to someone like me, a turning point came.
前
に
も
こんな
事
が
あっ
た
よう
な
気
が
する
。
I feel like something like this has happened before.
前
に
も
言っ
た
か
も
しれ
ない
けど
I might have said it before, but…
何
が
起こっ
た
の
か
、
誰
に
も
わから
ない
。
No one knows what happened.