N3
よな
Sentence ending particle combination seeking confirmation, more casual than ですね
それ
に
し
て
も
、
そっくり
な
ん
だ
よ
なぁ
。
All the same, the resemblance is uncanny, isn’t it?
はぁ
、
これ
だ
から
体育
会
系
の
人間
は
苦手
な
ん
だ
よ
なぁ
。
*sigh* That’s exactly why I’m no good at dealing with jock-types / sporting-clique kinds of people.