N3
ところだった
Expresses a close call or narrowly avoided situation
ふぅ
…
…
危ない
ところ
だっ
た
。
Phew… that was a close call.
それ
は
本人
たち
も
理解
し
て
いる
ところ
だっ
た
。
Even the people themselves realized it (at that very moment).
ちょうど
、
ダーク
スケルトン
と
戦っ
て
いる
ところ
だっ
た
。
I was just in the middle of battling Dark Skeleton.
おっと
危ない
危ない
、
危うく
言質
を
取ら
れる
ところ
だっ
た
。
Whoops, that was close—dangerous, dangerous! I almost got pinned down to a promise.
そんな
話
を
し
て
いる
ところ
だっ
た
。
That’s exactly what we were (just) talking about.
すっかり
忘れる
ところ
だっ
た
。
I almost completely forgot.
危ない
ところ
だっ
た
…
…
。
That was a close call... / That was dangerous...
そうそう
、
忘れる
ところ
だっ
た
。
Oh, right—I almost forgot!