N4
〜なら
Used to express condition, similar to 'if' but more colloquial than ~たら or ~ば
おかしい
な
、
さっき
まで
あんな
に
喜ん
で
い
た
の
に
。
It's strange, they/he/she were so happy just a moment ago.
どう
し
て
こんな
に
も
落ち着い
て
い
られる
ん
だろう
。
How can (you/they) remain so calm?
はじめて
会っ
た
とき
から
、
ずっと
好き
だっ
た
。
I liked you from the very first moment we met.
あなた
なら
そう
言っ
て
くれる
と
思っ
て
い
まし
た
。
I thought you would say that (I knew you would say something like that).
とりあえず
ソファ
に
座っ
て
脱力
し
て
いる
ところ
だ
。
I'm just sitting on the sofa and relaxing right now.
思いやり
の
ある
、
優しい
人
だっ
た
の
だろう
。
It must have been a kind, considerate person.
魔物
は
原則
、
イレギュラー
な
行動
を
起こさ
ない
。
Monsters, as a rule, do not initiate irregular behavior.
冷静
に
――
とにかく
冷静
に
対処
し
なけれ
ば
なら
ない
。
I must stay calm—absolutely calm—and deal with this.