N3
〜を浮かべる
Expressing "to show (an expression)" on one's face
兜
の
下
で
苦笑い
を
浮かべる
。
To give a bitter smile under the helmet.
ただ
微笑み
を
浮かべ
つづける
。
Just keep on smiling.
女の子
は
可愛らしい
笑み
を
浮かべ
て
こちら
を
見
て
い
た
。
The girl was gazing at me with an endearing smile on her face.
彼女
は
勝利
を
確信
し
た
よう
な
笑み
を
浮かべ
て
い
た
。
She wore a smile that seemed certain of victory.
俺
は
曖昧
な
笑顔
を
浮かべ
て
差し出さ
れ
た
手
を
握っ
た
。
I wore an ambiguous smile and grasped the hand that was offered to me.
一転
し
て
、
俺
は
清々しい
笑み
を
浮かべ
た
。
In an instant, I put on a refreshingly bright smile.
薄ら笑い
を
浮かべ
ながら
、
僕
は
警戒
心
を
高める
。
While wearing a thin smile, I heighten my vigilance.
俺
は
強気
な
笑み
を
浮かべ
、
自信
たっぷり
に
口
を
開く
。
I flash a bold grin and open my mouth with overflowing confidence.