N4
られない
Potential form indicating inability
それ
以上
言葉
を
続け
られ
なかっ
た
。
I could not go on speaking any further.
食べ
られ
ない
こと
は
ない
。
“It’s not that I can’t eat (it).”
する
と
、
信じ
られ
ない
光景
が
飛び込ん
で
き
た
。
Then, an unbelievable sight burst into view.
そこ
に
は
信じ
られ
ない
光景
が
広がっ
て
い
た
。
An unbelievable scene spread out before us there.
そこ
に
は
信じ
られ
ない
よう
な
光景
が
広がっ
て
い
た
。
An unbelievable sight spread out before me.
それ
で
も
、
居
て
も
立っ
て
も
い
られ
なかっ
た
。
Still, I couldn't sit still. (lit: I couldn't stay sitting or standing)
それ
で
も
、
俺
は
黙っ
て
い
られ
なかっ
た
。
Even so, I couldn't remain silent.
それ
は
信じ
られ
ない
こと
だっ
た
。
It was an unbelievable thing.