N4
のは
Nominalizer pattern used to emphasize what comes before it
ドア
を
閉める
まで
に
聞こえ
て
き
た
の
は
、
Just before the door closed, what I heard coming toward me was…
そう
思っ
て
い
た
の
は
私
だけ
で
は
なかっ
た
らしい
。
It seems I wasn't the only one who thought that way.
まぁ
、
男
って
の
は
見栄
を
張り
たがる
種族
だ
から
な
。
Well, men are the type of species that wants to show off.
と
心
の
なか
で
叫ん
だ
の
は
、
太陽
が
沈ん
で
から
だっ
た
。
It was after the sun had set that I/they shouted in my/their heart.
嬉し
そう
に
見える
の
は
気
の
せい
で
は
ない
だろう
。
It's probably not just my imagination that they seem happy.
流石
に
そこ
まで
し
て
もらう
の
は
申し訳
ない
。
I feel bad about having you do that much for me.
酷い
事
に
なる
の
は
想像
に
難く
ない
。
It's not hard to imagine that things will turn out badly.
そんな
風
に
思っ
て
いる
の
は
、
俺
だけ
じゃ
ない
はず
だ
。
I'm sure I'm not the only one thinking that way.